Le champ magnétique terrestre דער ערד ס מאַגנעטיק פעלד
Il ya près de mille ans, les hommes savaient déjà qu'ils pouvaient s'orienter grâce à une aiguille aimantée libre de tourner dans un plan horizontal : la boussole venait d'être inventée. פאראן קימאַט אַ טויזנט יאָרן, מען שוין געקענט זיי געקאנט באַוועגן דורך אַ מאַגנעטיק נאָדל פֿרייַ צו דרייען אויף אַ האָריזאָנטאַל פלאַך: דער קאָמפּאַס האט געווארן ינווענטיד. Plusieurs textes chinois de l'époque mentionnent cette invention qui s'est, au cours des siècles suivants, répandue chez les navigateurs du monde entier. עטלעכע כינעזיש טעקסטן פון די צייַט דערמאנט די דערפינדונג וואָס האט, איבער די ווייַטערדיקע הונדערט, געוויינטלעך צווישן סיילערז אין די וועלט. La convention choisie a été d'appeler « pôle Nord » la pointe de l'aiguille qui se dirige spontanément vers le pôle Nord géographique et « pôle Sud » l'autre extrémité. די זאַמלונג אויסדערוויילט איז געווען צו רופן "צפֿון פּאָול" די עצה פון די נאָדל אַז גייט ספּאַנטייניאַסלי צו די דזשיאַגראַפיק צפֿון פּאָול און "דרום פּאָול" די אנדערע עק. Nous savons cependant aujourd'hui que c'est l'inverse car l'attraction magnétique se fait entre pôles magnétiques opposés. מיר טאָן וויסן אַז הייַנט איז דער פאַרקערט מחמת די מאַגנעטיק אַטראַקשאַן אַקערז צווישן פאַרקערט מאַגנעטיק פּויליש. La région de la Terre qui attire les pôles Nord des aiguilles aimantées correspond donc en réalité à un pôle Sud magnétique. דער געגנט פון ערד וואָס ציט די צאָפן פּויליש פון די מאַגנעטיק נעעדלעס אין פאַקט קאָראַספּאַנדז צו אַ דרום מאַגנעטיק פלאָקן.
Notre planète qui tourne sur elle-même, est entourée d'un champ magnétique qui s'étend sur des milliers de kilomètres dans l'espace, formant la magnétosphère. אונדזער פּלאַנעט ראָוטייץ אויף זיך, איז סעראַונדאַד דורך אַ מאַגנעטיק פעלד אַז יקסטענדז איבער טויזנטער מייל אין פּלאַץ, פאָרמינג די מאַגנעטאָספערע ". Ce champ magnétique est créé par les mouvements liquides du noyau terrestre composé de fer et de nickel en fusion. דאס מאַגנעטיק פעלד איז באשאפן דורך דער באַוועגונג פון פליסיק ערד ס האַרץ באשטייט פון אייַזן און מאָולטאַן ניקאַל ". La matière conductrice du noyau terrestre se déplace et les particules chargées qui se trouvent dans cette couche liquide à haute température génèrent, grâce à des mouvements de convection, un effet comparable à celui d'une dynamo. די קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַל פון דער ערד ס האַרץ באוועגט זיך און באפוילן פּאַרטאַקאַלז וואָס זענען אין די פליסיק שיכטע בייַ הויך טעמפּעראַטור דזשענערייט, דורך קאַנוועקשאַן, אַ ווירקונג פאַרגלייַכלעך צו אַז פון אַ דינאַמאָ. Le mécanisme qui crée le champ magnétique terrestre est donc de type dynamo auto-entretenue et en l'absence de phénomène d'entretien, le champ magnétique disparaîtrait en quelques milliers d'années seulement. דער מעקאַניזאַם וואָס קריייץ דער מאַגנעטיק פעלד איז פון טיפּ דיינאַמאָו שליטע סאַסטיינינג דערשיינונג אויף דער אַוועק פון ופהאַלטונג, דער מאַגנעטיק פעלד וואָלט פאַרשווינדן אויף אַ ווייניק טויזנטער פון יאָרן. Nous avons vu précédemment que la présence d'un champ magnétique génère des courants électriques, qui vont à leur tour induire un champ magnétique : la dynamo est auto-excitée. מיר האָבן געזען אַז די אויגן פון אַ מאַגנעטיק פעלד דזשענערייץ עלעקטריש קעראַנץ, וואָס וועט אין דרייַ פּויעלנ בייַ אַ מאַגנעטיק פעלד, די דינאַמאָ איז זעלבסט-אויפגעהעצט. Tout comme une comète, la magnétosphère a une forme de goûte d'eau allongée orientée vers le Soleil. ענלעך אַ קאָמעט, מאַגנעטאָספערע איז שייפּט ווי אַ קאַפּ פון וואַסער ליגנעריש פייסינג דעם זונטיק C'est une barrière infranchissable pour le vent solaire. דאס איז אַן ינסערמאַונטאַבאַל שלאַבאַן צו די זונ ווינט ".
Le magnétisme du système solaire די מאַגנאַטיזאַם פון די זונ - סיסטעם
Les champs magnétiques présents dans le système solaire exercent une action sur les particules chargées des plasmas. די מאַגנעטיק פעלדער פאָרשטעלן אין די זונ סיסטעם יגזערט אַ קאַמף וועגן די באפוילן פּאַרטאַקאַלז אין פּלאַזמע ". Un plasma, aussi appelé « 4ème état de la matière », est un gaz qui, suffisamment chauffé, devient partiellement ou totalement ionisé, c'est-à-dire composé d'électrons, de protons et d'ions positifs (atomes ayant perdu un ou plusieurs électrons). א פּלאַזמע, אויך גערופן די 4 שטאַט פון ענין, אַ גאַז וואָס איז גענוג כיטאַד, ווערט טייל אָדער גאָר יאָניזעד, וואָס איז צו זאָגן פארפאסט פון עלעקטראָנס, פּראָטאָנס און positive ייאַנז (אַטאָמס וואָס האָבן פאַרבלאָנדזשעט איינער אָדער נאָך ילעקטראַנז). A grande échelle, il est globalement électriquement neutre. א גרויס וואָג, עס איז ילעקטריקלי נייטראַל קוילעלדיק. La majorité de la matière connue dans l'Univers est sous forme de plasma. די מערהייט פון באַוווסט ענין אין די אַלוועלט איז אין דער פאָרעם פון פּלאַזמע. Quand le champ magnétique global du Soleil est assez faible, les lignes de force du champ magnétique, sont entraînées par la matière subissant la rotation et sont étirées jusqu'à devenir presque parallèles à l'équateur solaire. ווען די זון ס גלאבאלע מאַגנעטיק פעלד איז גאנץ קליין, די שורות פון מאַגנעטיק קראַפט, זענען געטריבן דורך די מאַטעריאַל אַנדערגאָוינג די ראָוטיישאַן און זענען אויסגעשטרעקט אין כּמעט פּאַראַלעל צו די זונ - עקוואַטאָר. Ce sont les lignes de force émergeant de la zone convective qui donnent naissance aux paires de taches solaires qui sont de longitudes différentes, de latitudes voisines et de polarités magnétiques opposées. דאס זענען די שורות פון קראַפט ימערדזשינג פון די קאַנוועקשאַן זאָנע אַז געבן העכערונג צו פּערז פון סאַנספּאַץ וואָס זענען פאַרשידענע לאַנדזשאַטודז, לאַטאַטודז און ארומיקע פאַרקערט מאַגנעטיק פּאָלאַריטיעס. Des boucles magnétiques sont alors observées jusque dans la couronne, au-dessus des régions actives, quand la tension des lignes de champ est trop forte, elles se rompent et un nouveau champ se forme, mais avec des polarités opposées ! די לופּס זענען דאַן באמערקט ביז די קרוין אויבן די אַקטיוו מקומות, ווען די שפּאַנונג פון פעלד שורות איז צו שטאַרק, זיי צעשלאָגן און אַ נייַ פעלד איז געגרינדעט, אָבער מיט פאַרקערט פּאָלאַריטיעס! Ainsi, d'un cycle d'activité de 11 ans (en moyenne) au suivant, les polarités des pôles magnétiques du Soleil s'inversent, et la polarité des taches solaires, qui est la même pour toutes les taches dans un même hémisphère, au cours d'un cycle, s'inverse au cycle suivant… Un cycle d'activité magnétique solaire complet dure donc environ 22 ans… אזוי, אַן טעטיקייט ציקל פון 11 יאָרן (אויף דורכשניטלעך) צו דער ווייַטער, די פּאָלאַריטיעס די זון ס מאַגנעטיק פּויליש זענען ריווערסט, און דער פּאָולעראַטי פון סאַנספּאַץ, וועלכע איז די זעלבע פֿאַר אַלע ספּאַץ אין איין האַלבקייַלעך, בעשאַס אַ ציקל איז ריווערסט אין דער ווייַטער ציקל ... א זונ - מאַגנעטיק טעטיקייט ציקל לאַסץ אַזוי פאַרענדיקן וועגן 22 יאר ...
Le magnétisme des autres planètes דער מאַגנאַטיזאַם פון אנדערע פּלאַנאַץ
De gauche à droite : la Terre, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune ; En haut, chaque planète est représentée avec son axe de rotation et son sens de rotation (flèche rouge) . פון לינקס צו רעכט: ערד, דזשופּיטער, סאַטורן, וראַנוס און נעפּטון שפּיץ, יעדער פּלאַנעט איז שאָון מיט זייַן אַקס פון ראָוטיישאַן און זייַן ריכטונג פון ראָוטיישאַן (רויט פייַל). En bas, chaque planète est représentée avec son dipôle magnétique et ses lignes de force. אונטן, יעדע פּלאַנעט איז רעפּריזענטיד מיט זייַן דייפּאָול מאַגנעטיק פערזן פון קראַפט. La planète Vénus n'a pas de champ magnétique notable… En résumé : La surface de la terre et tout ce qui y vit, est baignée en permanence par une Energie possédant deux polarités opposées et complémentaires. די פּלאַנעט ווענוס האט קיין מאַגנעטיק פעלד באַטייַטיק ... אין קיצער: די ייבערפלאַך פון די ערד און אַלץ וואָס לעבט איז קעסיידער ביידד דורך אַן ענערגיע וואָס האט צוויי פאַרקערט און קאַמפּלאַמענטרי פּאָלאַריטיעס. Cette Energie se manifeste en tant : דאס ענערגיע מאַנאַפעס זיך ווי:
- Qu'énergie tellurique provenant comme son nom l'indique de la terre. - דאָס ענערגיע פונעם לאַנד, באזירט פאר די נאָמען ינדיקייץ דער ערד ". Elle est connue depuis toujours. עס האט שטענדיק געווען באקאנט ".
- Qu'énergie cosmique provenant du cosmos tout entier. - דאָס ענערגיע פון די קאָסמיש גאַנץ קאָסמאָס.
C'est la somme de ces énergies, et de celles non encore connues scientifiquement que nous appelons l'Energie. L'homme, comme toute créature, ne peut vivre harmonieusement qu'en équilibre avec ces différentes énergies. די סאַכאַקל פון די ענערגיעס, און יענע ניט נאָך באַוווסט סייאַנטיפיקאַלי ווי מיר רוף ענערגי. די מענטשן, ווי עפעס באַשעפעניש קענען לעבן כאַרמאָוניאַסלי אין א מיט די פאַרשידענע ענערגיעס ". Il est alors parcouru, (symboliquement) de haut en bas par l'énergie cosmique, et de bas en haut par l'énergie tellurique qui s'écoulent toutes deux, harmonieusement à travers son corps physique. ער דעריבער געפֿאָרן, (סימבאַליקאַלי) פון Top צו דנאָ דורך דער קאָסמיש ענערגיע, און אַרוף דורך דער טעללוריק ענערגיע פלאָוינג ביידע, גרייספאַלי דורך זיינע גשמיות גוף ". A l'inverse, si cette circulation énergétique se fait mal, si des excès d'énergie ou encore des manques apparaissent, la santé s'altère et la maladie apparaît. קאָנווערסעלי, אויב דעם ענערגיע סערקיאַליישאַן איז פאַלש, אויב יבעריק ענערגיע אָדער שאָרטידזשיז געשען, געזונט דיטיריערייץ און דער קרענק אויס ". Le Magnétisme vise à rétablir cet équilibre, favorisant ainsi un retour à la santé. די מאַגנאַט יימז צו ומקערן דעם א, אזוי פּראַמאָוטינג אַ צוריקקומען צו געזונט ".